Няма значение дали сте филмова звезда или просто един обикновен човек-все пак искате да изглежда толкова добре, колкото можете.
Nezáleží na tom, zda jste filmová hvězda, nebo jen normální člověk-chcete vypadat tak dobře, jak je to možné.
Мислиш ли, че една голяма мечка може да се скрие толкова добре, че да не можем да я доближим и да нямаме време да стреляме?
Jak jinak by se něco tak velkého mohlo tak dobře schovávat a překvapit dva chlapy kácet před tím, než vůbec stihnou vystřelit.
Мислиш, че ме познаваш толкова добре, че знаеш какво мисля?
Myslíš si to, protože mě znáš, alespoň co se týká způsobu mého myšlení.
Защо ти е толкова добре тук?
Proč myslíš, že je ti tu tak dobře?
Явно не ме познаваш толкова добре.
Vypadá to, že mě neznáš tak dobře, jak sis myslel.
Добре, не се познавахме толкова добре в колежа и това е малко странно.
Dobře, koukněte, uh, opravdu jsme se tak dobře navzájem neznali a tohle je trochu trapné, tak...
Не ми духай, не се познаваме толкова добре.
Omluvám se. Nefoukej na mě, nejde ti to moc dobře.
Не го познавам толкова добре, но имаш пет безплатни тренировки, ако излезеш с него.
No, vlastně ho tak dobře neznám, ale dám ti 5 tréningů zadara jestliže s ním půjdeš ven.
Толкова добре ти беше тук, а и снощи изглеждаше, че се забавляваш.
Krásně si sem zapadla a zdálo se mi, že ses včera dobře bavila.
Никога не съм се чувствал толкова добре.
Já... Nikdy v životě jsem se necítil lépe.
Хамелеоните са толкова добре пригодени за живот сред дърветата, че трудно бихме си ги представили да живеят на друго място.
Ve zkratce, jsou chameleoni perfektně adaptováni, aby strávili život lovením ve stromech, že je těžko představitelné, že by mohli žít jinde.
Каза ми, че Джак е отличника на класа но той отрече да се справя толкова добре.
Říkala jsi, že je Jack nejlepší ve třídě, - ale on prý není tak dobrý žák.
Не толкова добре, колкото се надявах.
Bohužel ne tak dobře, jak jsem doufal.
Не се вписваш чак толкова добре.
Víš... nezapadl jsi tak, jak sis myslel.
Като се замисля, не е толкова добре.
Což, když teď o tom přemýšlím, není moc dobré.
Бяха толкова добре скрити, че ми трябваше време да ги открия.
Víš, byly tak dobře schované že mi nějakou dobu trvalo najít je, takže...
Много съм благодарен на тези хора, че се отнесоха с мен отнесоха се с мен толкова добре.
A já jsem strašně moc vděčný všem těmto lidem, že se tu o mě starají jako... Že se mnou prostě zacházejí tak pěkně.
Ако си толкова добре, защо все още пътуваш с тази бракма?
Když máš tolik peněz, proč se pořád plavíš na tom vraku?
Дано владеете и латински толкова добре.
Doufám, že jste v latině stejně dobrý jako v němčině.
Не знаех, че строите толкова добре.
Nevědela jsem, že jsi takový dobrý stavitel.
Спиш толкова добре, момчето ми, защото знаеш, че си обичан.
Spíš tak sladce, můj chlapče. Protože víš, že jsi milován.
По-добре от старите, но не толкова добре, колкото последното.
Líp než Cecelia Ahernová, ale ne tak dobře jako Banville.
Ще изглежда толкова добре, че другите деца ще си погледнат дрехите и ще пръднат от завист.
Když jsem přes, bude Riley vypadat tak dobře, ostatní děti se podíváme na své vlastní oblečení a prd.
Да, почти толкова добре като "Вернер, Ернст синове".
Stejně tak dobře, jako Werner, Ernst a synové. Ticho.
Как може да си толкова добре?
Jak to můžeš brát tak klidně?
Толкова добре се справях в гимназията, че дори успях да си повиша лошите оценки.
Na střední jsem byl dost rychlej, dokonce jsem předběhnul svoje špatný známky.
Толкова добре, че иска да остане там сега.
Mhm a šlo mu to tak dobře, že tam chce teď zůstat.
Докато бизнесът се развивал, едно амбициозно колумбийче, Пачо Херера, печелило толкова добре, че братята го направили партньор.
Jak obchod rostl, mladý ambiciózní Kolumbijec, kterého možná znáte jako Pacho Herreru, byl tak dobrý, že ho bratři povýšili na svého partnera.
Може би не я познавахме толкова добре, колкото смятахме.
Možná jsme ji neznali tak dobře, jak jsme si mysleli.
Тъй като жените са на приземния етаж, и ние знаем традициите толкова добре, ние можем да внесем нов глас на масата.
Protože my ženy stojíme pevně nohama na zemi, a známe tradice tak dobře, že můžeme přispět novou troškou do mlýna.
Той е пълен с жироскопи и макари и джаджи и лагери, и те не работят толкова добре колкото трябва, в разгара на битката.
Je to plné všemožných gyroskopů, kladek, kuličkových ložisek a součástek a ty samozřejmě nefungují tak přesně, jak by měly v zápalu boje.
Подготвях се за моменти като тези, толкова добре колкото можех.
Připravovala jsem se na chvíle jako tato nejlépe, jak jsem dovedla.
Дадох напред с пълна сила (Аплодисменти) и започнах United Hatzalah в източен Йерусалим. Точно заради това имената United (обединени) и Hatzalah (спасители) си пасват толкова добре.
A tak jsem do toho šel po hlavě (Potlesk) a rozjel jsem United Hatzalah ve východním Jeruzalémě, a proto se jmenuje „United“ (sjednocený) a Hatzalah k tomu prostě pasuje.
КА: Имахте няколко опита, при които марката не сработи чак толкова добре.
CA: Ale v několika podnicích, do kterých jste šel, možná značka nezafungovala tak dobře.
И така, как е възможно да общуваме толкова добре с непознати?
Jak je tedy možné, že tak dobře komunikujeme s cizími lidmi?
Общата идея тук е, че всъщност не познаваме толкова добре своите предпочитания
Takže tou hlavní ideou je, že neznáme své vlastní priority až tak dobře,
Попита ме къде съм се научила да говоря английски толкова добре и беше объркана, когато отвърнах, че в Нигерия по една случайност английският е официален език.
Ptala se mě, kde jsem se naučila tak dobře anglicky a byla překvapená, když jsem jí řekla, že v Nigérii je angličtina jaksi oficiálním jazykem.
Не познаваме тяхната работа толкова добре, както познаваме това, но модуларните хора, това е различен подход.
Víš, neznám jejich práci tak jako znám např. Terrapower, ale lidé v technologii modulů mají úplně jiný přístup.
Сега, PVC е малко по-добре, но не чак толкова добре, колкото дървото, което избрахме.
Plastová okna vypadají o trochu lépe, ale zdaleka nejlepšího výsledku jsme dosáhli výběrem dřevěných oken.
7.653088092804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nezáleží na tom, zda jste filmová hvězda, nebo jen normální člověk-chcete vypadat tak dobře, jak je to možné. 